Don Tonino Bello, vescovo conciliare